公告
新功能与费用调整都记在这里。
- 1.1.1新功能
Windows 应用发布了
Windows 10 及以上版本可以下载桌面应用了。目前还没有签名证书，首次安装会出现一次警告 — 我们写好了通过的方法。
此前仅有 macOS 的桌面应用现在也支持 Windows。需要 64 位 Windows 10 或更高版本，安装文件 78 MB。同一账号、同一笔记、同一价格 — 应用只负责识别与显示，笔记、说话人区分、AI 会议记录与观众 QR 使用和网页相同的数据。
不同之处只有签名。Windows 代码签名证书还没有准备好。因此首次运行安装程序时，Windows 会显示「Windows 已保护你的电脑」，并把运行按钮藏在「更多信息」后面。这不是文件有问题，而是没有签名。下载页面写明了这两步。
五个全局快捷键在 Windows 上照常可用：开关字幕、上下移动一行、放大与缩小。
- Windows 10 及以上 · 64 位 · 安装文件 78 MB
- 首次安装：SmartScreen 警告 →「更多信息」→「仍要运行」
- 五个全局快捷键全部可用 (Control+Shift+S / ↑ / ↓ / + / -)
- 1.1.0
桌面应用 —— AI 演讲模式下不再需要识别窗口
一个应用搞定一切，不再另开 Chrome 窗口。字幕窗口也可以直接拖到你想要的位置。
此前用桌面应用演讲时，会另外打开一个用于识别的 Chrome 窗口，这是所用浏览器引擎的限制。AI 演讲模式不使用那个引擎，因此也不需要那个窗口。现在只有一个应用在运行，不会因为窗口被关掉而中断字幕，也不会因为没装 Chrome 而无法开始。
除了从九宫格选择位置，现在还可以「直接拖动摆放」字幕窗口，并从边角调整大小 —— 便于避开幻灯片上的标志或下方信息条。在笔记本上摆好后，投影仪上也会出现在同一位置。
字幕窗口可以同时显示原文与译文，按语言逐行堆叠或并排放置。
- AI 演讲模式：无识别窗口、无需 Chrome、无需登录步骤
- 仅字幕的演讲模式仍使用 Chrome（这正是实时字幕免费的原因）
- 若 Chrome 出现问题，点一下「切换到 AI 演讲模式」即可
- 可手动摆放字幕窗口的位置与大小，点九宫格即回到预设位置
- 全局快捷键（Control+Shift+S 等）保持不变
- 1.1.1
拆分为「演讲模式」和「AI 演讲模式」
不再用勾选框询问是否开启 AI 语音。一开始选好模式，其余就定了。
此前演讲模式里有一个「开启 AI 语音」勾选框，勾上之后还要再选哪些语言配语音。做一件事要决定两次，而且两处都埋在设置页下方。
现在创建笔记时直接在「AI 演讲模式」和「演讲模式」之间选择。AI 演讲模式下，你选的翻译语言就是语音语言 —— 观众用耳机听这些语言。演讲模式只发送字幕。
两个模式排在列表最前，AI 演讲模式为默认。演讲进行中只关语音、退回字幕的按钮依然保留。
- AI 演讲模式最多同时 4 种语言，演讲模式最多 8 种（每路语音占用发言人一条网络连接）
- 两种模式支持的语言相同 —— 全部 34 种语言都能用 AI 语音
- 告诉我们每位发言人的性别与语气，声音就会据此匹配
- 观众界面上带 🎧 的语言表示可以收听
- 1.1.1
修复了观众选择语言的界面
不会再列出根本不会翻译的语言；语言较多时也能点到下面的按钮了。
一场韩语→英语的演讲，观众界面上却列着日语和中文，选中后会永远停在「正在翻译」。原因是演讲画面实际生成的语言，和向观众展示的语言来自两个不同的地方。现在开始演讲时统一记录一次，观众列表只显示这些语言。
语言较多时列表会超出屏幕、无法滚动到下面的选项，而滚动页面又会让按钮落在白色背景上。现在标题固定在上方，只有列表滚动。
- 只列出演讲实际在翻译的语言
- 可收听的语言带 🎧 标记，演讲原语标注「原语」
- 语言再多列表也能滚动，背景不会中断
- 始终没等到翻译的旧句子会淡色显示原文，不再无限等待
- 1.1.0
AI 语音口译 —— 观众用耳机听，不必再读字幕
AI 用观众自己选的语言把发言人的话重新说一遍。发言人中途换语言，观众依然听到自己选的那一种。
此前通过观众二维码加入的人，要盯着手机字幕看整整一小时。低头看手掌度过的时间，并不算参加了那场演讲。现在按下「收听」，就能用自己的耳机听口译，同时看着台上。
发言人用英语开场、换成日语，另一位发言人接着用韩语，选了韩语的观众全程听到的都是韩语。多位发言人时，每人分配到不同的声音并全场保持一致，只靠听就能分辨此刻是谁在说。
不会复制任何真实人物的声音。我们从提供的合成语音中挑选彼此易于区分的，分配给各位发言人。
- 在演示画面按语言分别开启 —— 最多同时 4 种语言
- 开着也不计费，直到真的有观众在听该语言才开始扣时长
- 收听的是 1 人还是 1,000 人，扣减都一样
- 选择了没有 AI 语音的语言的观众，可由手机自带语音朗读字幕（不额外收费）
- 观众仍然无需登录、无需安装应用
- 1.1.0
我们改正了费用的说法 —— 不再写「1 点数 = 1 秒」
扣减多少取决于你要求了什么，把「1 分钟 = 60 点数」当成等式来写并不准确。
费用页面长期把「60 点数 = 1 分钟」当作等式来写。严格来说从来不是：开了 9 种字幕语言的演讲，一开始就是每分钟 156 点数。只是差距小到可以用一条注释说明。
AI 语音口译让这个差距无法再用注释带过。于是页面直接写清楚点数原本是什么：它是工作量的单位，不是时间的单位。
这不是涨价。原有字幕功能的扣减一点都没变，只有新增的 AI 语音按它自身的成本计价。
- 字幕语言与此前完全相同：每种 +20%
- 开启 AI 语音的语言，每分钟额外再用 2 分钟（+200%）
- 费用页面的表格也一并列出了开启语音时的扣减
- 免费 40 分钟、各套餐价格与有效期均不变
기능 문의나 요청은 develop@amuz.co.kr 로 보내 주세요.