公开的价目表，而不是询价
无需逐场询价。最多 8 种语言同步字幕与观众二维码直播，按月定额使用。
无需绑卡，也不会自动扣款 — 需要时再购买时长券。
价格以美元计价并含税，通过 Creem 一次性付款。 组织（团队）工作区不会获得免费分钟。请充值时长券，或使用促销码。
时长是这样扣的
- 只扣录音或口译真正在跑的时间。等待中和暂停的时间不计。
- 开启 AI 语音的语言，每分钟会额外再扣 2 分钟。这与仅有字幕的语言（+20%）不同，相当于为该语言单独安排一位 AI 口译员，而且生成的语音比听到的更长。
- 每多一种语言多扣 20%。识别、说话人分离和摘要不管几种语言都只处理一次，随语言增长的只有翻译。
- 扣减顺序是免费时长 → 促销时长券 → 自己充值的时长券。先扣快要消失的那一份。
- 免费时长每月 1 日（韩国时间）重置，不顺延。充值的时长券会留到有效期为止。
| 语言组合 | 倍数 | 扣除 |
|---|---|---|
| 仅原文（不翻译） | ×1.0 | 60 分钟 |
| 原文 1 + 字幕 1 种语言 | ×1.2 | 72 分钟 |
| 原文 1 + 字幕 3 种语言 | ×1.6 | 96 分钟 |
| 原文 1 + 字幕 8 种语言 | ×2.6 | 156 分钟 |
| 字幕 1 种语言 · 其中 1 种由 AI 语音朗读 | ×3.2 | 192 分钟 |
| 字幕 3 种语言 · 其中 3 种由 AI 语音朗读 | ×7.6 | 456 分钟 |
与同传厢有何不同
并非取代口译员。目标是让无法搭建同传厢的活动也能实现多语种。
| 项目 | 同传箱 + 接收机 | SpeechNote |
|---|---|---|
| 筹备周期 | 约译员、装同传箱要几周 | 建一条笔记就能开始 |
| 同时语言数 | 每种语言两名译员 + 一路频道设备 | 30 多种语言里最多 8 种同屏显示 |
| 听众怎么收听 | 接收机要租、要发、要收 | 扫码，在自己手机上选语言 |
| 记录 | 另外请速记 | 全程文字稿 + AI 摘要自动生成 |
| 费用结构 | 按场报价，与语言数成正比 | 只扣用掉的时长，八种语言是 2.4 倍而不是 8 倍 |
| 没用的月份 | 不适用 | 没有月费所以是 0 元。时长券照样留着 |
| 语音口译 | 口译间 + 接收机、耳机租赁 | AI 语音直达每人手机，只需自备耳机 |
常见问题
AI 语音口译是什么，怎么计费？+
让观众用耳机「听」，而不是读字幕。AI 会用该语言把发言人的话重新说一遍；发言人中途换语言，观众依然听到自己选的那一种。多位发言人时，每人分配到不同的声音，整场保持一致。计费方式：每开启一种 AI 语音的语言，每分钟额外扣 2 分钟（仅字幕的语言为 +20%）。最多同时开 4 种语言，且只有当真的有人在听该语言时才开始扣时长 —— 开着但没人听的语言不花钱。
有 100 人收听，费用会是 100 倍吗？+
不会。AI 是「按语言」口译一次。听韩语的是 1 人还是 1,000 人，都是同一条韩语频道、同样的扣减。决定费用的是同时开启的语言数量，而不是现场人数。
有月度订阅吗？+
没有。活动不是每个月都办，订阅费却每个月都走。按需要买时长、用多少扣多少，没用的月份就是 0 元。个人账户每月还有 40 分钟免费。
为什么组织（团队）工作区没有免费时长？+
免费的 40 分钟是让一个人能真正试用产品。如果给组织同样的量，只要多邀请人免费时长就成倍增加，所以组织工作区不发放。组织请充值时长券，或使用通过促销链接领到的时长券。
用好几种语言，费用会翻几倍？+
每种语言只多 20%。八种语言同时上是 2.6 倍，不是 8 倍。语音识别、说话人分离和 AI 摘要不管几种语言都只处理一次，随语言增长的只有翻译。 这个百分比说的是字幕 —— 开启 AI 语音的语言，另外每分钟再加 2 分钟。
时长券有有效期吗？+
100 分钟券 180 天，300 分钟券和 1,000 分钟券 365 天。促销领到的时长券按各活动设定，领取时画面上会写明。
免费时长和时长券，哪个先扣？+
先扣快要消失的。顺序是免费时长（月底清零）→ 促销时长券（有期限）→ 自己充值的时长券。促销时长券之间也是先扣快到期的，所以领到的券不会白白过期。
最多能同时翻译几种语言？+
支持韩语、英语、日语、中文（简体／繁体）、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等 30 多种，一场演讲里最多同时显示 8 种。画面会按语言数量自动分块，3 种和 8 种都不会空也不会溢。
听众需要装 App 吗？+
不需要。用手机相机扫演示画面上的二维码，浏览器就打开了，选好语言字幕立刻开始流。也不用登录。听众人数不影响时长扣减。
我们的讲者中英文混说，可以吗？+
可以同时选多种发言语言，原文面板上的国旗会随识别到的语言实时变化。所选的发言语言也计入语言总数并反映到扣减里。只是自动判别这一步会让准确率和反应速度比只指定一种时略低。
能做行业协会会员企业的统一支持吗？+
可以。我们会按协会或组织发一条会员专属的促销链接，拿到链接的会员企业每家领取一次时长券，先到名额和使用期限都可以设定。请联系 develop@amuz.co.kr。
录音和文字稿是怎么保存的？+
访问由工作区角色和单条笔记的权限控制，并且每一次访问都会在服务端安全规则里再校验一遍。观众二维码公开的只有屏幕上已经在显示的字幕，笔记正文和参会人信息不会公开。