Hay dos tipos de frase
Un motor de reconocimiento reescribe una frase varias veces antes de fijarla: «empezamos la reunión» llega como «empezamos», luego «empezamos la reu», y por fin la línea terminada. Mostrar ese proceso tal cual hace que la pantalla tiemble demasiado para leerla.
Por eso el texto sin confirmar (provisional) se queda como una línea tenue abajo, y solo el confirmado se acumula en la transcripción. Lees texto estable, y sabes que alguien está a mitad de frase por esa línea tenue.
La transcripción en vivo es un borrador
La vía en directo usa el reconocimiento del propio navegador, así que no cuesta nada ejecutarla. A cambio no distingue voces y su puntuación y sus nombres propios son débiles.
Al parar la grabación, el audio guardado se procesa otra vez desde el principio. Esa pasada separa hablantes, aplica el glosario y coloca marcas de tiempo exactas. Su resultado sustituye al borrador en lugar de sumarse: si no, lo mismo estaría dos veces en el registro y contaría dos veces en el resumen.
Las frases que ha editado una persona nunca se sobrescriben al reprocesar.
La transcripción
- Kim SeoyeonResponsable de producto0:04
3분기 로드맵 확정 전에 두 가지만 정리하고 갈게요. 온보딩 이탈이랑 해외 결제 건입니다.
- Park JunhoIngeniería0:21
온보딩은 지난주에 로그를 다시 봤는데, 가입 후 첫 녹음까지 도달하는 비율이 38%였습니다.
- Park JunhoIngeniería0:39
이탈이 몰리는 지점이 워크스페이스 만들기 화면이에요. 개인 계정으로 바로 쓸 수 있다는 걸 아무도 모릅니다.
- Kim SeoyeonResponsable de producto1:02
그 화면을 건너뛸 수 있게 하죠. 조직을 만드는 건 나중에 필요해질 때 권하면 됩니다.
- Park JunhoIngeniería1:18
가능합니다. 가입 시 개인 워크스페이스를 자동으로 하나 만들어 두고, 조직 생성은 대시보드에 배너로 빼면 돼요.
- Kim SeoyeonResponsable de producto1:41
그럼 그렇게 갑시다. 준호님이 이번 스프린트에 넣어 주세요.
- Alex WhitmoreVentas internacionales2:03
결제 쪽 이야기해도 될까요. 싱가포르랑 일본 쪽 문의가 이번 달에 열한 건 들어왔는데 전부 해외 카드 결제를 물어봅니다.
- Alex WhitmoreVentas internacionales2:27
지금은 결제가 안 되니까 견적서를 보내고 계좌이체로 받고 있습니다. 소액 건은 그 과정에서 대부분 떨어져 나갑니다.
- Park JunhoIngeniería2:52
해외 카드는 PG 심사가 별도예요. 국내 카드랑 같이 신청해도 승인 시점이 다릅니다.
- Kim SeoyeonResponsable de producto3:14
심사 기간이 얼마나 걸리는지는 아직 모르는 거죠?
- Park JunhoIngeniería3:20
네, 확인이 필요합니다. 대행사에 물어보고 다음 주에 공유하겠습니다.
- Kim SeoyeonResponsable de producto3:36
그럼 국내 카드와 간편결제를 먼저 열고, 해외 카드는 심사 결과를 보고 붙이는 순서로 갑니다.
- Alex WhitmoreVentas internacionales3:58
그 사이에 들어오는 해외 문의는 어떻게 안내할까요.
- Kim SeoyeonResponsable de producto4:05
견적서 방식을 유지하되, 카드 결제 준비 중이라는 문장을 넣어 주세요. 시점은 확정 전이니 쓰지 마시고요.
Una muestra escrita para demostrar el producto, no la reunión de un cliente real.
Preguntas frecuentes
- ¿Si se cae internet pierdo la transcripción?
- No. Los fallos de reconocimiento están aislados para que no puedan detener la grabación, y el audio se sigue capturando. Cuando vuelve la conexión, el reconocimiento se reanuda, y la pasada posterior rellena lo que faltó.
- ¿Cuánta precisión tiene?
- Práctica, para habla clara en una sala silenciosa. Los nombres y los términos de producto mejoran mucho si los pones en el glosario de la nota: es el ajuste que más contribuye a la precisión.
¿Quieres probarlo tú?
Las cuentas personales reciben 40 minutos gratis cada mes. Empieza sin tarjeta y compra minutos solo cuando necesites más.