Una lista de precios pública, no un presupuesto a medida
Sin presupuestos por evento. Hasta 8 idiomas simultáneos y streaming por QR con una tarifa mensual fija.
Sin tarjeta guardada y sin cargos automáticos: compras un bono cuando lo necesitas.
Gratis
Las cuentas personales se recargan cada mes. Sin tarjeta y sin solicitud.
- 40 minutos al mes, automáticamente (cuentas personales)
- Transcripción en vivo, separación de hablantes y actas con IA incluidas
- Modo presentación y streaming por QR también incluidos
- Los minutos no usados no se acumulan
- No se conceden a espacios de organización
Precios en USD con impuestos incluidos. Pago único a través de Creem. Los espacios de trabajo de organización (equipo) no reciben minutos gratis. Compra un bono o usa un código de promoción.
Cómo se cuentan los minutos
- Solo se descuenta el tiempo en que la grabación o la presentación estuvo realmente en marcha. El tiempo en espera o en pausa no cuenta.
- Un idioma con voz de IA activada consume dos minutos extra por minuto. A diferencia de un idioma solo con subtítulos (+20%), equivale a poner un intérprete de IA propio para ese idioma, y habla durante más tiempo del que escucha.
- Cada idioma adicional descuenta un 20% más. El reconocimiento, la separación de hablantes y el resumen se ejecutan una sola vez sin importar el número de idiomas; la traducción es la única parte que escala.
- El orden es: minutos gratis, luego bonos de promoción, luego los bonos comprados. Se gasta primero lo que caduca antes.
- Los minutos gratis se reinician el día 1 de cada mes (hora de Corea) y no se acumulan. Los bonos comprados duran hasta su fecha de caducidad.
| Idiomas | Multiplicador | Descontado |
|---|---|---|
| Solo original (sin traducción) | ×1.0 | 60 min |
| Original + 1 idiomas de subtítulo | ×1.2 | 72 min |
| Original + 3 idiomas de subtítulo | ×1.6 | 96 min |
| Original + 8 idiomas de subtítulo | ×2.6 | 156 min |
| 1 idiomas de subtítulo · 1 de ellos con voz de IA | ×3.2 | 192 min |
| 3 idiomas de subtítulo · 3 de ellos con voz de IA | ×7.6 | 456 min |
- Contrato anual con descuento por volumen
- Streaming sin límite de asistentes
- Dominio propio del evento y personalización de marca
- SSO (SAML) y alta automática por dominio
- Selección de región de datos y política de retención
- Gestor asignado, soporte presencial el día del evento y SLA
En qué se diferencia de una cabina de interpretación
No sustituye a los intérpretes: permite que eventos sin presupuesto para cabina sigan siendo multilingües.
| Concepto | Cabinas y receptores | SpeechNote |
|---|---|---|
| Plazo de preparación | Semanas, para contratar intérpretes e instalar cabinas | Creas una nota y empiezas |
| Idiomas simultáneos | Dos intérpretes y un canal por idioma | Hasta 8 de más de 30 idiomas en una sola pantalla |
| Cómo escucha el público | Alquilar, repartir y recoger receptores | Escanear un QR y elegir idioma en su propio móvil |
| Registro | Estenografía aparte | Transcripción completa y resumen con IA, automáticos |
| Estructura de coste | Presupuesto por evento, proporcional a los idiomas | Solo los minutos usados: ocho idiomas es 2,4×, no 8× |
| Un mes sin usarlo | No aplica | Nada, porque no hay suscripción. Los bonos se conservan |
| Interpretación hablada | Cabina de intérpretes más alquiler de receptores y auriculares | Una voz de IA en el móvil de cada asistente. Solo hacen falta auriculares |
Preguntas frecuentes
¿Qué es la interpretación por voz de IA y cuánto cuesta?+
Permite que el público escuche con auriculares en lugar de leer subtítulos. Una IA dice en ese idioma lo que acaba de decir el ponente, y si el ponente cambia de idioma a mitad de la charla el oyente sigue escuchando el que eligió. Con varios ponentes, a cada uno se le asigna una voz distinta que no cambia durante la sesión. Precio: cada idioma con voz de IA descuenta dos minutos extra por minuto (un idioma solo con subtítulos es +20%). Hasta cuatro idiomas a la vez, y el descuento empieza únicamente cuando alguien está escuchando ese idioma: un idioma que ofreciste y nadie eligió no cuesta nada.
¿Si escuchan 100 personas, cuesta 100 veces más?+
No. La IA interpreta una vez por idioma. Un oyente en coreano o mil son el mismo canal de coreano y el mismo descuento. Lo que fija el precio es cuántos idiomas están activos a la vez, nunca cuánta gente hay en la sala.
¿Hay suscripción mensual?+
No. Los eventos no se celebran cada mes, pero las suscripciones se cobran cada mes. Compras los minutos que necesitas, gastas los que usas, y un mes sin usarlo cuesta cero. Las cuentas personales reciben 40 minutos gratis cada mes.
¿Por qué los espacios de organización no tienen minutos gratis?+
Los 40 minutos gratis existen para que una persona pueda probar el producto de verdad. Dar lo mismo a una organización significaría multiplicar los minutos gratis simplemente invitando gente, así que las organizaciones quedan fuera. Una organización compra un bono o usa uno de un enlace de promoción.
¿Usar varios idiomas multiplica el precio?+
Cada idioma añade un 20%. Ocho idiomas a la vez es 2,6×, no 8×, porque el reconocimiento, la separación de hablantes y el resumen con IA ocurren una sola vez sin importar cuántos idiomas pidas: la traducción es la única parte que escala. Ese porcentaje es para subtítulos: un idioma con voz de IA suma además dos minutos por minuto.
¿Los bonos caducan?+
El bono de 100 minutos dura 180 días; los de 300 y 1.000 minutos duran 365 días. Los bonos de promoción varían según la promoción y la caducidad se muestra al recibirlos.
¿Qué se gasta primero, los minutos gratis o un bono?+
Lo que caduque antes. Minutos gratis (se pierden a fin de mes), luego bonos de promoción (con fecha), luego bonos comprados. Dentro de los bonos de promoción se gasta primero el que caduca antes, así que un bono que te dieron no se pierde en silencio.
¿Cuántos idiomas se pueden traducir a la vez?+
Hay más de treinta: coreano, inglés, japonés, chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, español, árabe y otros, y hasta ocho pueden mostrarse a la vez en una misma ponencia. La pantalla se divide según el número de idiomas, así que tanto tres como ocho la llenan sin desbordarla.
¿El público tiene que instalar una app?+
No. Escanean con la cámara el QR de la pantalla de presentación, se abre el navegador y al elegir idioma empiezan los subtítulos. Tampoco hay que iniciar sesión. El número de asistentes no afecta a los minutos descontados.
Nuestro ponente mezcla español e inglés, ¿es un problema?+
Puedes seleccionar varios idiomas hablados, y la bandera del panel del original cambia con el idioma detectado. Los idiomas hablados cuentan en el total a efectos de facturación. La identificación automática sí cuesta algo de precisión y de latencia frente a declarar un solo idioma.
¿Ofrecen programas para asociaciones y sus empresas asociadas?+
Sí. Emitimos un enlace de promoción para una asociación o colectivo, y cada empresa asociada canjea un bono una vez. El aforo y la caducidad son configurables. Escribe a develop@amuz.co.kr.
¿Cómo se guardan las grabaciones y las transcripciones?+
El acceso se controla por rol en el espacio de trabajo y por permiso de cada nota, y cada acceso se vuelve a comprobar en las reglas de seguridad del servidor. Lo único que expone el QR del público son los subtítulos que ya están en pantalla; el cuerpo de las notas y la información de asistentes no se publican.