Bảng giá công khai, không phải báo giá riêng
Không cần báo giá từng sự kiện. Tối đa 8 ngôn ngữ phụ đề đồng thời và phát QR cho khán giả với phí tháng cố định.
Không cần lưu thẻ và không tự động trừ tiền — cần thì mua gói.
Miễn phí
Tài khoản cá nhân được nạp lại mỗi tháng. Không cần thẻ, không cần đăng ký xin.
- 40 phút mỗi tháng, tự động (tài khoản cá nhân)
- Bao gồm bản ghi trực tiếp, tách người nói và biên bản AI
- Chế độ trình chiếu và phát phụ đề qua QR cũng được tính vào
- Phút chưa dùng không cộng dồn sang tháng sau
- Không cấp cho không gian làm việc của tổ chức
Giá bằng USD, đã gồm thuế. Thanh toán một lần qua Creem. Không gian làm việc của tổ chức (nhóm) không được cấp phút miễn phí. Hãy nạp gói phút hoặc dùng mã ưu đãi.
Số phút được trừ như thế nào
- Chỉ trừ thời gian việc ghi hoặc trình chiếu thực sự đang chạy. Thời gian chờ hoặc tạm dừng không tính.
- Ngôn ngữ đã bật giọng AI sẽ dùng thêm 2 phút cho mỗi phút. Khác với ngôn ngữ chỉ có phụ đề (+20%), việc này tương đương bố trí riêng một phiên dịch AI cho ngôn ngữ đó, và giọng tạo ra dài hơn giọng nghe vào.
- Mỗi ngôn ngữ thêm vào trừ thêm 20%. Nhận dạng, tách người nói và tóm tắt chỉ chạy một lần bất kể số ngôn ngữ; chỉ có dịch là tăng theo.
- Thứ tự trừ là phút miễn phí → gói phút ưu đãi → gói phút bạn đã nạp. Cái nào hết hạn trước thì dùng trước.
- Phút miễn phí đặt lại vào ngày 1 mỗi tháng (giờ Hàn Quốc) và không cộng dồn. Gói phút đã nạp giữ đến hết hạn.
| Cấu hình ngôn ngữ | Hệ số | Bị trừ |
|---|---|---|
| Chỉ bản gốc (không dịch) | ×1.0 | 60 phút |
| Bản gốc 1 + phụ đề 1 ngôn ngữ | ×1.2 | 72 phút |
| Bản gốc 1 + phụ đề 3 ngôn ngữ | ×1.6 | 96 phút |
| Bản gốc 1 + phụ đề 8 ngôn ngữ | ×2.6 | 156 phút |
| Phụ đề 1 ngôn ngữ · 1 trong đó có giọng AI | ×3.2 | 192 phút |
| Phụ đề 3 ngôn ngữ · 3 trong đó có giọng AI | ×7.6 | 456 phút |
- Hợp đồng năm, chiết khấu theo lượng phút
- Phát tới khán giả không giới hạn số người
- Tên miền riêng cho sự kiện và tuỳ biến thương hiệu
- SSO (SAML) và tự động tham gia theo tên miền
- Chọn vùng lưu dữ liệu và chính sách lưu trữ
- Người phụ trách riêng, hỗ trợ tại hiện trường ngày sự kiện, SLA
Khác gì so với cabin phiên dịch
Không thay thế phiên dịch viên. Mục tiêu là giúp cả những sự kiện không thể dựng cabin vẫn đa ngôn ngữ.
| Hạng mục | Cabin và tai nghe | SpeechNote |
|---|---|---|
| Thời gian chuẩn bị | Vài tuần để mời phiên dịch và dựng cabin | Tạo một ghi chú là bắt đầu được |
| Số ngôn ngữ đồng thời | Hai phiên dịch và một kênh thiết bị cho mỗi ngôn ngữ | Tối đa 8 trong hơn 30 ngôn ngữ trên cùng một màn hình |
| Khán giả nghe bằng gì | Thuê, phát và thu lại tai nghe | Quét mã QR, chọn ngôn ngữ trên điện thoại của mình |
| Hồ sơ lưu lại | Phải thuê người ghi riêng | Bản ghi toàn bộ kèm tóm tắt AI, tự động |
| Cách tính chi phí | Báo giá theo từng sự kiện, tỷ lệ với số ngôn ngữ | Chỉ trừ số phút đã dùng — tám ngôn ngữ là 2,4 lần, không phải 8 lần |
| Tháng không dùng | Không áp dụng | Bằng không, vì không có phí tháng. Gói phút vẫn còn nguyên |
| Phiên dịch bằng giọng nói | Cabin phiên dịch cùng chi phí thuê máy thu và tai nghe | Giọng AI ngay trên điện thoại của từng người. Chỉ cần tai nghe |
Câu hỏi thường gặp
Phiên dịch bằng giọng AI là gì và tính phí thế nào?+
Tính năng cho khán giả «nghe» bằng tai nghe thay vì đọc phụ đề. AI nói lại lời diễn giả bằng ngôn ngữ đó; diễn giả có đổi ngôn ngữ giữa buổi thì người nghe vẫn tiếp tục nghe ngôn ngữ mình đã chọn. Nếu có nhiều diễn giả, mỗi người được gán một giọng riêng và giữ nguyên suốt buổi. Về phí: mỗi ngôn ngữ bật giọng AI sẽ trừ thêm 2 phút cho mỗi phút (ngôn ngữ chỉ có phụ đề là +20%). Tối đa 4 ngôn ngữ cùng lúc, và chỉ bắt đầu trừ khi thực sự có người nghe ngôn ngữ đó — ngôn ngữ đã mở nhưng không ai nghe thì không mất phí.
Nếu 100 người cùng nghe thì phí có gấp 100 lần?+
Không. AI phiên dịch một lần *cho mỗi ngôn ngữ*. Một người nghe tiếng Hàn hay một nghìn người cũng là cùng một kênh tiếng Hàn và cùng mức trừ. Điều quyết định chi phí là số ngôn ngữ đang chạy cùng lúc, chứ không phải số người trong phòng.
Có gói thuê bao tháng không?+
Không. Sự kiện không diễn ra hằng tháng nhưng phí thuê bao thì trừ hằng tháng. Bạn mua đúng số phút cần, dùng bao nhiêu trừ bấy nhiêu, tháng nào không dùng thì bằng không. Tài khoản cá nhân được 40 phút miễn phí mỗi tháng.
Vì sao không gian làm việc của tổ chức không có phút miễn phí?+
40 phút miễn phí là để một người thực sự thử được sản phẩm. Nếu cấp cùng số đó cho tổ chức thì chỉ cần mời thêm người là phút miễn phí nhân lên, nên tổ chức không được cấp. Tổ chức hãy nạp gói phút hoặc dùng gói nhận được từ liên kết ưu đãi.
Dùng nhiều ngôn ngữ thì giá nhân lên bao nhiêu lần?+
Mỗi ngôn ngữ chỉ thêm 20%. Tám ngôn ngữ cùng lúc là 2,6 lần, không phải 8 lần, vì nhận dạng giọng nói, tách người nói và tóm tắt AI chỉ chạy một lần bất kể bạn yêu cầu bao nhiêu ngôn ngữ — chỉ có dịch là tăng theo. Tỷ lệ này là cho phụ đề — ngôn ngữ đã bật giọng AI còn cộng thêm 2 phút cho mỗi phút.
Gói phút có hết hạn không?+
Gói 100 phút dùng trong 180 ngày; gói 300 phút và 1.000 phút dùng trong 365 ngày. Gói phút từ ưu đãi thì tuỳ từng chương trình, và hạn dùng được hiển thị khi bạn nhận.
Phút miễn phí và gói phút, cái nào bị trừ trước?+
Cái nào hết hạn trước. Thứ tự là phút miễn phí (hết vào cuối tháng) → gói phút ưu đãi (có hạn) → gói phút đã nạp. Trong các gói ưu đãi thì gói gần hết hạn bị trừ trước, nên gói đã nhận không tự lặng lẽ mất đi.
Dịch đồng thời được tối đa bao nhiêu ngôn ngữ?+
Hỗ trợ hơn ba mươi ngôn ngữ — tiếng Hàn, Anh, Nhật, Trung (giản thể và phồn thể), Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ả Rập và các ngôn ngữ khác — và tối đa tám ngôn ngữ hiển thị cùng lúc trong một bài nói. Màn hình tự chia theo số ngôn ngữ, nên ba hay tám đều lấp kín mà không tràn.
Khán giả có phải cài ứng dụng không?+
Không. Họ quét mã QR trên màn hình trình chiếu bằng camera điện thoại, trình duyệt mở ra, chọn ngôn ngữ là phụ đề chạy ngay. Cũng không cần đăng nhập. Số lượng khán giả không ảnh hưởng tới số phút bị trừ.
Diễn giả của chúng tôi nói trộn tiếng Việt và tiếng Anh, có sao không?+
Bạn có thể chọn nhiều ngôn ngữ nói, và cờ trên khung bản gốc đổi theo ngôn ngữ nhận ra được. Các ngôn ngữ nói cũng được tính vào tổng số ngôn ngữ khi trừ phút. Việc nhận dạng tự động có làm giảm chút độ chính xác và tăng chút độ trễ so với khai đúng một ngôn ngữ.
Có chương trình hỗ trợ cho hiệp hội và doanh nghiệp thành viên không?+
Có. Chúng tôi phát hành một liên kết ưu đãi riêng cho hiệp hội hoặc tổ chức, mỗi doanh nghiệp thành viên nhận gói phút một lần. Số lượng theo thứ tự và hạn sử dụng đều cấu hình được. Vui lòng liên hệ develop@amuz.co.kr.
Bản ghi âm và bản ghi chữ được lưu thế nào?+
Quyền truy cập được kiểm soát theo vai trò trong không gian làm việc và quyền của từng ghi chú, và mọi lượt truy cập đều được kiểm tra lại bằng quy tắc bảo mật phía máy chủ. Mã QR cho khán giả chỉ công khai đúng phần phụ đề đang hiển thị; nội dung ghi chú và thông tin người tham dự không được công bố.