公开演示

能在会场大屏上放好几种语言的字幕吗?

投到台上的字幕画面,一种语言占一格

把一场演讲同时字幕化成多种语言投到台上大屏。哪种语言用最大那一格,拖一下就定;观众二维码也能当成其中一格放进去。

格子数量由语言数量决定

加一种语言,排布就跟着变,始终把画面填满。每个数量都有各自的布局,就是为了不出现最后一排空掉一半的情况。

其中有一格比其他大。默认是讲者的语言用那一格,可是给日本听众做中文演讲的场合,这个默认就是错的 —— 所以格子可以拖动互换。

观众二维码也能占一格

二维码可以做成浮在字幕上方的小窗,也可以作为布局里的一格。「放在幻灯片角上小小一个」和「专门给二维码留一角」,各自适合不同的场地。

台上的排布

한국어(发言)

견적서 방식을 유지하되, 카드 결제 준비 중이라는 문장을 넣어 주세요. 시점은 확정 전이니 쓰지 마시고요.

简体中文

保持报价单的方式,但加一句「卡支付正在准备中」。时间还没定,先不要写。

English

Keep the quote flow, but add a line saying card payment is on the way. Do not put a date on it until it is confirmed.

观众二维码

这是为展示产品而写的样本,不是真实客户的会议。

常见问题

能把字幕叠在演示文稿上面吗?
网页版做不到 —— 浏览器窗口没法画在别的窗口之上。桌面应用的透明悬浮窗就是干这件事的。
最后一排看得清字吗?
字号可以单独调,语言少了每格就变大。建议彩排时走到最后一排读一遍。

想自己试一下?

个人账户每月有 40 分钟免费。不用绑卡就能开始,等真的需要更多时再充值。