Demo pública

¿Puedo poner varios idiomas de subtítulos en la pantalla de la sala?

La pantalla de subtítulos que pones en el escenario, un módulo por idioma

Subtitular una ponencia a varios idiomas a la vez en la pantalla del escenario. Arrastra para decidir qué idioma se queda el módulo grande, y mete el QR del público como un módulo más.

El número de idiomas decide la distribución

Añades un idioma y la disposición cambia para que la pantalla esté siempre llena. Cada número tiene su propia distribución precisamente para que nunca salga una última fila medio vacía.

Un módulo es más grande que los demás. Por defecto lo ocupa el idioma del ponente, lo cual es la elección equivocada para una ponencia en español ante un público brasileño; por eso los módulos se pueden arrastrar para intercambiarlos.

El QR del público también puede ser un módulo

El QR puede flotar sobre los subtítulos o sentarse en la distribución como uno de los módulos. «Pequeño en una esquina» y «un rincón dedicado al QR» son cada uno correctos en salas distintas.

La distribución del escenario

한국어 (hablado)

견적서 방식을 유지하되, 카드 결제 준비 중이라는 문장을 넣어 주세요. 시점은 확정 전이니 쓰지 마시고요.

Español

Mantén el flujo de presupuesto, pero añade una línea diciendo que el pago con tarjeta está en camino. No pongas fecha hasta que esté confirmada.

English

Keep the quote flow, but add a line saying card payment is on the way. Do not put a date on it until it is confirmed.

QR del público

Una muestra escrita para demostrar el producto, no la reunión de un cliente real.

Preguntas frecuentes

¿Puedo poner subtítulos sobre mis diapositivas?
No desde la web: una ventana de navegador no puede dibujar sobre otras ventanas. La capa transparente de la app de escritorio hace exactamente eso.
¿Se leerá desde el fondo de la sala?
El tamaño de letra es ajustable, y con menos idiomas los módulos crecen. Léelo desde la última fila durante el ensayo.

¿Quieres probarlo tú?

Las cuentas personales reciben 40 minutos gratis cada mes. Empieza sin tarjeta y compra minutos solo cuando necesites más.