同传接收机要租、要发、要收回,而且每次都会少几台。改用听众自己手里已经有的手机,这一整套流程就没有了。
怎么运作
- 1在演讲口译模式的设置里打开「观众二维码推送」,然后开始演讲。
- 2点顶部工具栏的「观众二维码」,码会放大到全屏。
- 3听众用手机相机一扫就打开浏览器。不用装 App,也不用登录。
- 4选一次语言,那种语言的字幕就一直流下去。选择会被记住,中间离开再回来不会再问一遍。
听众自己能做的事
- 换语言 —— 顶部的国旗按钮随时切换
- 调字号 —— 按自己的视力和座位
- 同时看原文 —— 在译文下面显示原始发言
公开范围与安全
听众能看到的只有屏幕上已经在显示的字幕。笔记正文、参会人信息和工作区里的其他数据都不会公开。
链接里的那串标识本身就是权限。它猜不出来,但如果不是公开活动,二维码就只在场馆内部出示。演讲一结束,推送状态会变成「已结束」,不再发送新的字幕。
现场经验
- 开场前一分钟就把码亮出来,接入率会明显提高。
- 在座位牌或会议手册上印同一个码,晚到的人不用问人也能接上。
- 会场 Wi-Fi 不稳的话,就把大屏字幕说成主渠道、二维码说成备用。