Tai nghe phiên dịch phải thuê, phải phát, phải thu lại, và lần nào cũng mất vài cái. Dùng chiếc điện thoại mà người tham dự đã cầm trên tay sẽ bỏ được toàn bộ quy trình đó.
Cách hoạt động
- 1Bật «phát phụ đề qua QR» trong thiết lập chế độ trình chiếu rồi bắt đầu bài nói.
- 2Bấm «QR cho khán giả» trên thanh công cụ, mã sẽ hiện toàn màn hình.
- 3Người tham dự quét bằng camera điện thoại và trình duyệt mở ra. Không cần ứng dụng, không cần đăng nhập.
- 4Chọn ngôn ngữ một lần là ngôn ngữ đó chạy liên tục. Lựa chọn được ghi nhớ, nên rời đi rồi quay lại cũng không bị hỏi lại.
Người tham dự có thể làm gì
- Đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào bằng nút cờ ở phía trên
- Điều chỉnh cỡ chữ theo mắt và theo chỗ ngồi
- Xem bản gốc ngay dưới bản dịch
Những gì được công khai và những gì không
Khán giả chỉ thấy đúng phần phụ đề đang hiển thị trên màn hình. Nội dung ghi chú, danh sách người tham dự và mọi thứ khác trong không gian làm việc vẫn riêng tư.
Chuỗi định danh trong liên kết chính là quyền truy cập. Nó không thể đoán, nhưng nếu sự kiện không công khai thì chỉ nên hiện mã QR bên trong hội trường. Khi kết thúc bài nói, trạng thái phát chuyển thành «đã kết thúc» và không còn phụ đề nào được gửi đi.
Kinh nghiệm tại hội trường
- Đưa mã QR lên trước một phút khi phiên bắt đầu sẽ tăng tỷ lệ kết nối rõ rệt.
- In cùng mã đó lên biển để bàn hoặc sách chương trình để người đến muộn tự vào được.
- Nếu Wi-Fi hội trường yếu, hãy nói rõ màn hình lớn là kênh chính và mã QR là kênh phụ.